1
00:00:11,217 --> 00:00:13,951
(régimes du moteur de la voiture)
2
00:00:23,495 --> 00:00:27,030
(musique country jouée)
3
00:00:27,065 --> 00:00:32,769
Bon retour dans l'histoire de peut-être le
mariage le plus célèbre à Nashville :
4
00:00:32,804 --> 00:00:35,471
George Jones et Tammy Wynette.
5
00:00:35,506 --> 00:00:37,874
Ils se sont rencontrés pour la première fois quand
le pays explosait,
6
00:00:37,909 --> 00:00:40,710
traverser dans le
culture dominante.
7
00:00:40,746 --> 00:00:43,145
Certains de leurs plus grands succès
il s'agissait de mariage,
8
00:00:43,180 --> 00:00:45,715
même quand le leur s'effondrait.
9
00:00:45,750 --> 00:00:50,519
♪ On va tenir le coup ♪
10
00:00:51,922 --> 00:00:57,627
♪ On va tenir le coup ♪
11
00:00:57,662 --> 00:01:02,231
♪ Les uns aux autres ♪
12
00:01:02,266 --> 00:01:05,834
Le mariage n'a pas duré
longtemps, environ six ans,
13
00:01:05,870 --> 00:01:09,304
mais ils ont continué à produire
de grands succès depuis des décennies.
14
00:01:09,339 --> 00:01:10,806
Malgré les menaces de mort,
15
00:01:10,841 --> 00:01:13,441
problèmes de drogue et nouveaux conjoints,
16
00:01:13,477 --> 00:01:16,378
ils semblaient toujours trouver
leur chemin vers l'autre.
17
00:01:16,413 --> 00:01:19,180
Je dois être témoin un peu
de cela vers la fin.
18
00:01:19,215 --> 00:01:20,448
Tammy a fait la voix
19
00:01:20,484 --> 00:01:22,617
de la mère de Hank Hill dansKing of the Hill.
20
00:01:22,653 --> 00:01:25,019
Ne me dis pas que tu es
mal à l'aise avec cette pensée
21
00:01:25,054 --> 00:01:27,355
de moi et Gary dormant
dans la même pièce.
22
00:01:27,391 --> 00:01:29,223
Je n'ai pas eu cette pensée, maman.
23
00:01:29,259 --> 00:01:30,525
Vous avez mis cette pensée dans mon...
24
00:01:30,560 --> 00:01:34,628
Et j'ai entendu d'elle que George
pourrait faire un méchant Donald Duck,
25
00:01:34,664 --> 00:01:37,564
sous certaines conditions.
26
00:01:37,600 --> 00:01:39,066
Nous y reviendrons plus tard.
27
00:01:39,102 --> 00:01:41,235
(musique à thème jouée)
28
00:01:46,941 --> 00:01:52,454
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.addic7ed.com.
29
00:01:54,028 --> 00:01:55,694
Tammy était une belle dame,
30
00:01:55,729 --> 00:01:58,064
et George était un grand homme.
31
00:01:58,099 --> 00:02:01,400
Il avait juste... des démons.
32
00:02:01,436 --> 00:02:02,479
Vous saviez quand il était foiré
33
00:02:02,503 --> 00:02:04,703
quand il n'en avait pas
ces cheveux vaporisés.
34
00:02:04,738 --> 00:02:06,638
Ces cheveux lui recouvriraient le visage,
35
00:02:06,674 --> 00:02:07,940
Je veux dire, partout.
36
00:02:07,975 --> 00:02:10,876
Mais quand il était hétéro,
il était si particulier.
37
00:02:10,911 --> 00:02:13,845
Il utilisait une bombe entière de laque.
38
00:02:13,881 --> 00:02:15,847
Ce serait si raide, j'ai dit : "George,
39
00:02:15,883 --> 00:02:17,683
un insecte ne pourrait même pas voler sur votre tête."
40
00:02:17,718 --> 00:02:19,651
Mike : Wayne Oliver avait 20 ans
41
00:02:19,687 --> 00:02:22,887
quand George et Tammy se sont mariés
et ont commencé à jouer ensemble.
42
00:02:22,922 --> 00:02:25,856
Il a passé une grande partie de sa carrière
réserver leurs spectacles.
43
00:02:25,892 --> 00:02:27,925
Nous jouions à Washington, DC,
44
00:02:27,961 --> 00:02:30,261
et nous nous dirigions vers Logan, Ohio.
45
00:02:30,297 --> 00:02:32,841
J'ai dit : « George, allons-y.
aller à l'hôtel, passer la nuit.
46
00:02:32,865 --> 00:02:35,933
Nous y volerons demain matin. » Il
a dit : "Non, je veux prendre le bus."
47
00:02:35,969 --> 00:02:38,502
J'ai dit : "Oh-oh." Quand il a dit
il voulait prendre le bus
48
00:02:38,537 --> 00:02:40,370
et je n'ai pas volé, je savais
quelque chose se passait.
49
00:02:40,406 --> 00:02:42,607
Alors j'ai dit au chauffeur de bus et au groupe,
50
00:02:42,642 --> 00:02:45,843
J'ai dit : "Ne le laisse pas descendre du bus
jusqu'à ce que vous arriviez à Logan, Ohio."
51
00:02:45,878 --> 00:02:47,979
♪ ♪
52
00:02:48,014 --> 00:02:51,281
Alors le lendemain matin, tout le groupe
les membres se tenaient autour du bus,
53
00:02:51,317 --> 00:02:54,118
et j'ai dit : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Ils ont dit : "George est parti."
54
00:02:54,153 --> 00:02:57,921
J'ai dit : « Quoi ? Ils ont dit : "Ouais,
nous nous sommes réveillés et il était parti.
55
00:02:57,956 --> 00:03:00,224
J'ai dit : "Merde, nous avons
ce spectacle ici,
56
00:03:00,259 --> 00:03:02,493
et ça va être
25 000 à 30 000 personnes. »
57
00:03:02,528 --> 00:03:05,262
Et ils ont dit : « Eh bien, il était
en descendant par là."
58
00:03:05,297 --> 00:03:06,963
Alors je suis descendu là-bas, en marchant,
59
00:03:06,999 --> 00:03:10,399
et j'ai vu deux petites dames
dans la cour avant.
60
00:03:10,435 --> 00:03:13,236
Et j'ai dit : "Madame, ayez
vous avez tous vu George Jones ?"
61
00:03:13,271 --> 00:03:17,340
Elle a dit : « Eh bien, il vient de partir.
L'homme le plus gentil du monde.
62
00:03:17,375 --> 00:03:20,476
En fait, nous avions deux bouteilles
de vin. » J'ai dit : « Quoi ?
63
00:03:20,512 --> 00:03:22,846
Elle a dit : "Ouais", a dit : "Il
est venu, et il avait soif."
64
00:03:22,881 --> 00:03:24,948
Et j'ai dit : "Pouvez-vous
dis-moi où il est allé?"
65
00:03:24,983 --> 00:03:28,217
Elle a dit : "Eh bien, il allait y aller
jusqu'à la station de taxi."
66
00:03:28,253 --> 00:03:29,396
J'ai dit : « Merci beaucoup. »
67
00:03:29,420 --> 00:03:32,155
Alors je suis allé là-bas et le
Le chauffeur de taxi a dit : "Ouais."
68
00:03:32,190 --> 00:03:34,524
Il a dit : "George a eu
dans un taxi il y a environ une heure.
69
00:03:34,559 --> 00:03:35,369
Il a dit qu'il se rendait à Nashville."
70
00:03:35,393 --> 00:03:37,660
J'ai dit : "Putain de merde. George est parti."
71
00:03:37,695 --> 00:03:39,106
J'ai dit : "Je ne sais pas
ce que nous allons faire.
72
00:03:39,130 --> 00:03:42,831
Et vous avez vu que ces gens avaient
j'ai été dehors toute la journée à boire.
73
00:03:42,867 --> 00:03:45,233
Et nous avions vu de très beaux combats,
74
00:03:45,269 --> 00:03:47,770
et j'ai dit : "Ecoute,
nous avons un petit problème."
75
00:03:47,805 --> 00:03:49,638
J'ai dit : "George est parti."
76
00:03:49,674 --> 00:03:52,041
Et il y avait un DJ debout
de l'autre côté.
77
00:03:52,076 --> 00:03:54,176
Il m'a entendu dire ça,
et il est monté sur scène
78
00:03:54,211 --> 00:03:57,245
et a dit : "George Jones est parti.
Il n'y aura pas de spectacle."
79
00:03:57,281 --> 00:04:01,049
Et j'ai dit : "Merde." Les gens
démolissaient les scènes.
80
00:04:01,084 --> 00:04:03,051
Ils jetaient des pierres sur le bus,
81
00:04:03,086 --> 00:04:05,053
couper les pneus du bus.
82
00:04:05,088 --> 00:04:07,489
Heureusement, j'avais un .38
avec moi dans ma mallette.
83
00:04:07,524 --> 00:04:09,491
Et c'est juste arrivé,
84
00:04:09,526 --> 00:04:11,526
beaucoup de Hell's Angels
venez au spectacle.
85
00:04:11,562 --> 00:04:14,296
Et j'en ai reconnu un, et
Je lui ai fait signe de venir.
86
00:04:14,331 --> 00:04:15,375
Et il est venu sur le côté du bus,
87
00:04:15,399 --> 00:04:17,565
J'ai dit : "Spook, tu dois
sortons-nous de là.
88
00:04:17,600 --> 00:04:18,866
Ils vont tous nous tuer."
89
00:04:18,902 --> 00:04:20,735
Il est venu sur les motos.
90
00:04:20,770 --> 00:04:25,173
Nous sommes sortis de là sur les jantes.
Les pneus s'étaient détachés.
91
00:04:25,208 --> 00:04:26,774
Un peu plus tard, j'ai reçu un appel téléphonique
92
00:04:26,810 --> 00:04:30,477
qu'il a été contrôlé pendant les vacances
Auberge là-bas à Panama City.
93
00:04:30,513 --> 00:04:32,446
George a toujours pensé
J'avais un bug sur lui,
94
00:04:32,481 --> 00:04:34,281
parce que je pourrais le trouver
partout où il allait.
95
00:04:34,317 --> 00:04:38,319
Et il adorerait
aller dans un hôtel bon marché,
96
00:04:38,354 --> 00:04:40,120
reste là-dedans et
manger du poulet frit
97
00:04:40,155 --> 00:04:43,224
et buvez deux ou trois cinquièmes
de whisky Evan Williams.
98
00:04:43,259 --> 00:04:44,736
Je n'y arriverai jamais. je suis allé
et j'ai frappé à la porte,
99
00:04:44,760 --> 00:04:49,062
et j'ai dit : "Room Service". Et
il dit : "Je savais que tu me trouverais."
100
00:04:49,098 --> 00:04:51,798
Alors je l'ai fait laver et j'ai eu
ces cheveux vaporisés,
101
00:04:51,834 --> 00:04:54,334
et nous revenons à Logan, Ohio.
102
00:04:54,369 --> 00:04:57,738
Et il est allé là-bas et a fini
environ un spectacle de deux heures et demie.
103
00:04:57,773 --> 00:04:59,773
Il s'est excusé auprès de la foule qui lui avait manqué.
104
00:04:59,808 --> 00:05:00,885
Il a dit : "Vous savez comment je vais."
105
00:05:00,909 --> 00:05:02,876
Il a dit : "Je veux remercier ceux
deux petites vieilles dames
106
00:05:02,911 --> 00:05:05,478
pour m'avoir donné ces deux-là
bouteilles de vin que nous avons bu."
107
00:05:05,513 --> 00:05:07,680
Je veux dire, quand Jones l'a allumé,
108
00:05:07,716 --> 00:05:10,216
il n'y avait personne
je pourrais le toucher, frère.
109
00:05:10,252 --> 00:05:13,519
♪ Un jour, mon jour viendra ♪
110
00:05:13,555 --> 00:05:16,422
(acclamations, applaudissements)
111
00:05:16,458 --> 00:05:21,794
♪ Je n'aurai besoin de rien du tout ♪
112
00:05:22,630 --> 00:05:27,299
♪ Je peux être fier et grand ♪
113
00:05:28,402 --> 00:05:31,670
♪ Et dis juste ce que je ressens... ♪
114
00:05:33,607 --> 00:05:37,676
Mike : Le talent de George était
géant, incontestable.
115
00:05:37,711 --> 00:05:40,044
Son engagement était autre chose.
116
00:05:40,080 --> 00:05:42,514
Sa femme, Tammy, et tout
ceux qui ont travaillé avec lui
117
00:05:42,549 --> 00:05:44,249
étaient amoureux de sa voix,
118
00:05:44,285 --> 00:05:47,185
mais aussi vivre au
miséricorde de sa consommation d'alcool.
119
00:05:47,220 --> 00:05:48,665
Nanette : Elle le ferait
rigole-toi alors...
120
00:05:48,689 --> 00:05:51,022
- (Janette rit)
- ... mais c'était tellement horrible
121
00:05:51,057 --> 00:05:54,559
qu'il était tellement ivre, et
il détruisait la maison.
122
00:05:54,595 --> 00:05:56,227
Et elle avait peur qu'il sorte
123
00:05:56,263 --> 00:05:58,274
et monte dans la voiture, et prends
un accident de voiture ou autre.
124
00:05:58,298 --> 00:06:01,532
Mike : Janette et
Nanette Smith, sœurs,
125
00:06:01,567 --> 00:06:04,502
J'ai pris le bus avec George
et Tammy depuis des années,
126
00:06:04,537 --> 00:06:07,872
se coiffer et se maquiller
sur la route et en studio.
127
00:06:07,908 --> 00:06:13,411
C'était probablement pendant
l'ère du shag gitan.
128
00:06:13,446 --> 00:06:15,479
Ce serait un petit coup de pouce pour elle.
129
00:06:15,515 --> 00:06:17,548
C'est ce qu'on appelle un page boy.
130
00:06:17,583 --> 00:06:21,185
Mike : Les sœurs Smith n'étaient pas
autorisé à toucher les cheveux de George.
131
00:06:21,220 --> 00:06:22,820
C'était le travail de Tammy.
132
00:06:22,855 --> 00:06:24,822
Je dirais: "George,
tu veux que je te coiffe ? »
133
00:06:24,857 --> 00:06:26,524
"Non, je vais attendre mon coiffeur.
134
00:06:26,559 --> 00:06:28,125
(rires)
- Les cheveux de Tammy.
135
00:06:28,160 --> 00:06:32,963
Mike : Les filles conspireraient cependant
avec Tammy pour garder Jones hors de la bouteille.
136
00:06:32,998 --> 00:06:35,799
Tammy m'appelle et elle
dit à George à la maison,
137
00:06:35,835 --> 00:06:39,303
"George, c'était Jan. Son gardien
est malade, elle a besoin d'un gardien.
138
00:06:39,338 --> 00:06:42,672
Vous savez comment est son jardin.
Cela ne peut pas durer une semaine. Papa-da-da."
139
00:06:42,708 --> 00:06:45,007
Alors elle m'appelle dans quelques instants
minutes, et elle dit,
140
00:06:45,043 --> 00:06:47,143
"Ne vous approchez pas d'une fenêtre.
Ne vous approchez pas d'une porte.
141
00:06:47,178 --> 00:06:50,847
Ne regarde pas, mais quand tu auras
une chance, regarde ton gardien.
142
00:06:50,882 --> 00:06:53,750
Je fais attention. George Jones est là-bas
143
00:06:53,785 --> 00:06:56,353
dans un batteur de femme, un short,
144
00:06:56,388 --> 00:06:58,521
des chaussures de tennis, une casquette,
145
00:06:58,557 --> 00:07:01,490
prenant tous ses râteaux, couteaux
et des choses hors de sa voiture.
146
00:07:01,525 --> 00:07:03,926
Il s'en foutait.
Il voulait être gardien de chantier.
147
00:07:03,962 --> 00:07:07,864
Janette : Il a travaillé sur mon
cour pendant trois heures.
148
00:07:07,899 --> 00:07:10,333
C'était plus parfait
que jamais.
149
00:07:10,368 --> 00:07:12,969
Et il avait un gros
alors le record numéro un.
150
00:07:13,004 --> 00:07:14,781
Alors, quand il a commencé à avoir
dans le camion et pars,
151
00:07:14,805 --> 00:07:15,983
J'ai ouvert la porte et je me suis dit,
152
00:07:16,007 --> 00:07:19,941
"Tu ne vas pas dédicacer
ça ?" Il était comme...
153
00:07:20,978 --> 00:07:22,143
(rires)
154
00:07:22,179 --> 00:07:23,812
Tammy m'a appelé et m'a demandé
155
00:07:23,848 --> 00:07:25,748
venir le chercher.
156
00:07:25,783 --> 00:07:27,115
Je l'ai trouvé une fois,
157
00:07:27,150 --> 00:07:28,550
12 heures ou une heure du soir,
158
00:07:28,586 --> 00:07:30,519
Je l'ai trouvé sur une de ces petites routes
159
00:07:30,554 --> 00:07:32,921
quand il s'était arrêté pour vomir.
160
00:07:32,956 --> 00:07:34,822
Il traînait hors de la voiture,
161
00:07:34,858 --> 00:07:38,493
sa tête touche presque
le sol, évanoui,
162
00:07:38,528 --> 00:07:41,296
avec la porte ouverte et la voiture en marche.
163
00:07:41,331 --> 00:07:44,299
Je pense que j'aurais pu économiser
sa vie à cette époque.
164
00:07:44,334 --> 00:07:47,502
Tammy en a finalement eu marre
avec la boisson de George,
165
00:07:47,537 --> 00:07:50,805
et pour riposter, elle avait
lui a donné de la nourriture empoisonnée.
166
00:07:50,840 --> 00:07:52,607
Et c'était du pain de maïs moisi,
167
00:07:52,642 --> 00:07:54,375
des haricots aigres et des pommes de terre pourries.
168
00:07:54,411 --> 00:07:57,678
George s'est mis à vomir
pendant quelques jours
169
00:07:57,714 --> 00:07:59,414
et j'avais des problèmes d'estomac,
170
00:07:59,449 --> 00:08:01,115
et il a dit qu'elle l'avait empoisonné,
171
00:08:01,150 --> 00:08:03,418
parce que ça allait
pour recouvrer cette assurance.
172
00:08:03,453 --> 00:08:07,521
Et j'ai dit : "George, tu sais, c'est
ça aurait pu être quelque chose que tu mangeais."
173
00:08:07,556 --> 00:08:10,157
C'est le genre de chose
que Tammy a dû endurer,
174
00:08:10,192 --> 00:08:13,593
parce qu'il n'y avait pas de contrôle
Jones, et il s'en foutait.
175
00:08:13,629 --> 00:08:17,064
Mike : Vous vous souvenez peut-être de Gonzo
journaliste, Jimmy McDonough,
176
00:08:17,099 --> 00:08:20,767
l'un des derniers à interviewer Tammy
à propos de son temps avec George.
177
00:08:20,803 --> 00:08:22,669
À un moment donné, Tammy prétend
178
00:08:22,704 --> 00:08:24,771
que George est rentré d'une maîtrise,
179
00:08:24,807 --> 00:08:26,807
il lui a lancé un coup de poing et l'a raté.
180
00:08:26,842 --> 00:08:29,910
Elle l'a mis au lit et il s'est réveillé
181
00:08:29,945 --> 00:08:31,611
et est devenu fou furieux.
182
00:08:31,647 --> 00:08:35,482
Elle a dit qu'il avait pointé un fusil sur elle
direction et lui a tiré dessus...
183
00:08:35,517 --> 00:08:36,416
(coup de feu)
184
00:08:36,452 --> 00:08:39,519
...et détruit le
contenu de la maison.
185
00:08:39,555 --> 00:08:42,555
(coups de feu)
186
00:08:42,590 --> 00:08:45,158
J'y suis arrivé,
et il est plus sauvage qu'un mâle,
187
00:08:45,193 --> 00:08:46,725
avait des cheveux partout.
188
00:08:46,761 --> 00:08:48,205
Finalement, nous lui avons retiré l'arme.
189
00:08:48,229 --> 00:08:50,830
et il a dit : "Je suis désolé. Je suis désolé.
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait."
190
00:08:50,865 --> 00:08:54,033
Jimmy : Il a fini par être traîné
loin dans une veste droite,
191
00:08:54,069 --> 00:08:56,836
où il a passé 10 jours à se sécher.
192
00:08:56,871 --> 00:08:58,971
Tammy a atteint son point final.
193
00:08:59,006 --> 00:09:02,775
je n'ai jamais vu
un être humain plus terrifié,
194
00:09:02,810 --> 00:09:05,711
mais elle... bon sang, elle l'a fait.
195
00:09:05,746 --> 00:09:08,013
Jimmy : C'était la fin.
196
00:09:08,048 --> 00:09:09,682
Tammy ne le laissait pas rentrer à la maison,
197
00:09:09,717 --> 00:09:12,217
et le mariage était terminé.
198
00:09:12,252 --> 00:09:14,152
La grande romance d'un livre de contes
199
00:09:14,188 --> 00:09:17,622
dont Tammy rêvait n'était plus.
200
00:09:17,657 --> 00:09:19,557
Mike : La scission a eu des ramifications
201
00:09:19,593 --> 00:09:22,427
au-delà de leur amour pour chacun
les autres et les enfants.
202
00:09:22,463 --> 00:09:25,030
Avoir M. et Mme.
La musique country se sépare,
203
00:09:25,065 --> 00:09:27,732
Eh bien, c'est mauvais pour les affaires.
204
00:09:27,767 --> 00:09:29,767
Pas de question de savoir si oui ou non
205
00:09:29,803 --> 00:09:31,302
sa carrière ou sa carrière
206
00:09:31,337 --> 00:09:33,137
pourrait être blessé par leur divorce,
207
00:09:33,172 --> 00:09:36,007
et bien sûr, comment
divisez le groupe.
208
00:09:36,042 --> 00:09:38,376
Mike : Les Jones Boys... de vrais frères,
209
00:09:38,411 --> 00:09:40,578
Don, Gary et Arnie Adams...
210
00:09:40,614 --> 00:09:43,247
avait été avec George et
Tammy depuis le début,
211
00:09:43,282 --> 00:09:46,683
à côté d'une porte tournante
des camarades Jones,
212
00:09:46,719 --> 00:09:50,054
des musiciens comme un auteur-compositeur-interprète
Chèque de paie de Johnny
213
00:09:50,089 --> 00:09:52,223
et l'ami le plus proche de George,
214
00:09:52,258 --> 00:09:55,259
auteur-compositeur et guitare
joueur, Peanutt Montgomery.
215
00:09:55,294 --> 00:09:57,694
Quand j'étais un Jones Boy,
voyager avec lui,
216
00:09:57,730 --> 00:09:59,630
J'ai bu de la bière, tu sais.
217
00:09:59,665 --> 00:10:02,866
Je n'ai jamais pu comprendre
comment George pouvait boire
218
00:10:02,902 --> 00:10:06,469
et reste assis pendant six ou huit heures
et n'allez jamais aux toilettes.
219
00:10:06,505 --> 00:10:09,506
Tu sais, il a dû
Je porte ça, ça dépend.
220
00:10:09,542 --> 00:10:11,441
(les deux rient)
221
00:10:11,476 --> 00:10:13,710
Peanutt : Parfois, il
verrouille la porte de la salle de bain,
222
00:10:13,746 --> 00:10:16,212
tu sais, quand j'avais besoin
pour utiliser la salle de bain.
223
00:10:16,248 --> 00:10:17,347
Je l'ai brisé.
224
00:10:17,382 --> 00:10:20,116
Je retournerais dans sa chambre
et faire pipi par terre.
225
00:10:21,486 --> 00:10:22,785
Mike : Quand le mariage a pris fin,
226
00:10:22,820 --> 00:10:25,088
la situation sur la route a changé.
227
00:10:25,123 --> 00:10:27,290
Comment les garçons Jones
228
00:10:27,325 --> 00:10:28,458
finir avec Tammy ?
229
00:10:28,493 --> 00:10:30,960
- C'était pendant le divorce.
- Oh, d'accord, ouais.
230
00:10:30,995 --> 00:10:32,862
Tammy a obtenu la garde du groupe.
231
00:10:32,897 --> 00:10:33,996
(les gars rient)
232
00:10:34,032 --> 00:10:36,032
Le groupe est parti avec Tammy,
233
00:10:36,067 --> 00:10:37,667
le bus est parti avec Tammy,
234
00:10:37,702 --> 00:10:40,369
parce que c'était elle
sur lequel ils pourraient compter,
235
00:10:40,404 --> 00:10:41,971
et ils l'aimaient vraiment.
236
00:10:42,006 --> 00:10:45,608
Mike : En 1976, Tammy est allée
je reprends la route
237
00:10:45,643 --> 00:10:48,711
sans George Jones pour
la première fois depuis des années.
238
00:10:48,746 --> 00:10:53,315
Nous sommes dans le bus et Tammy
a dit : « Et si personne ne vient ?
239
00:10:53,350 --> 00:10:57,018
Nous avons tous éclaté de rire, parce qu'elle pensait
ils venaient voir George Jones.
240
00:10:57,054 --> 00:10:59,754
Elle avait tellement peur chaque nuit.
241
00:10:59,790 --> 00:11:01,656
« Et si personne ne se présente ?
242
00:11:01,692 --> 00:11:03,525
Et s'ils veulent que Jones soit là ? »
243
00:11:03,561 --> 00:11:04,813
(la foule crie)
244
00:11:04,814 --> 00:11:07,028
Janette : Ils ont gardé
criant : "Où est George ?"
245
00:11:07,064 --> 00:11:10,065
- Et James Holly...
- Il était le bassiste.
246
00:11:10,100 --> 00:11:11,800
Et il est monté
au microphone et a dit,
247
00:11:11,835 --> 00:11:13,301
"Nous ne savons pas où est George,
248
00:11:13,336 --> 00:11:15,414
- et lui non plus."
- "Et lui non plus." (rires)
249
00:11:15,438 --> 00:11:18,106
Après le divorce,
certains fans de George
250
00:11:18,141 --> 00:11:20,208
voulaient exprimer leur colère contre Tammy,
251
00:11:20,243 --> 00:11:23,311
et elle a été, dans certains cas, ridiculisée.
252
00:11:23,346 --> 00:11:26,214
- Elle était plutôt courageuse.
- Elle était vraiment courageuse.
253
00:11:26,249 --> 00:11:28,716
Si nous avions pu juste
exclu les hommes de sa vie,
254
00:11:28,751 --> 00:11:32,052
elle serait toujours en vie et serait la
plus grande star du monde.
255
00:11:32,088 --> 00:11:34,722
Après que Tammy ait quitté George,
George était en désordre.
256
00:11:34,757 --> 00:11:36,390
Nous chassions, nous campions.
257
00:11:36,426 --> 00:11:37,992
Il aimait juste faire des choses.
258
00:11:38,027 --> 00:11:41,028
Un jour il l'a jeté dans la rivière
et j'ai attrapé une petite brème,
259
00:11:41,063 --> 00:11:44,031
et il a dit : "Oh, Peanutt, le poisson
sont au milieu de la rivière.
260
00:11:44,066 --> 00:11:45,398
Ce n’était pas une brème qu’il avait attrapée.
261
00:11:45,434 --> 00:11:47,801
Il a attrapé un poisson-chat à peu près aussi longtemps.
262
00:11:47,837 --> 00:11:51,772
Quoi qu'il en soit, quand il allait à la pêche,
ça a fini par lui coûter une fortune.
263
00:11:51,807 --> 00:11:53,440
Il a dit : "Nous devons aller chercher un bateau."
264
00:11:53,475 --> 00:11:57,210
Alors ils sont partis au sport
lieu de marchandises et acheté un bateau.
265
00:11:57,246 --> 00:11:59,357
Et puis il a réalisé qu'il devait
j'ai quelque chose pour le tirer,
266
00:11:59,381 --> 00:12:02,048
alors ils sont descendus chez la Chevrolet
endroit et j'ai acheté un nouveau camion.
267
00:12:02,083 --> 00:12:05,418
Il m'a envoyé à l'épicerie
magasin pour acheter des chaises pliantes,
268
00:12:05,454 --> 00:12:08,155
et des casseroles, des poêles et de la nourriture.
269
00:12:08,190 --> 00:12:09,922
♪ ♪
270
00:12:09,958 --> 00:12:12,692
Et donc nous avons eu le camion
et le bateau tous ensemble,
271
00:12:12,727 --> 00:12:14,027
et je l'ai tiré jusqu'à la rivière.
272
00:12:14,062 --> 00:12:16,896
Il creusait un trou et y mettait du maïs...
273
00:12:16,931 --> 00:12:19,365
emballez-le dans du papier aluminium,
enterrez-le dans le sol,
274
00:12:19,400 --> 00:12:22,769
et allumez un feu là-dedans
charbons et rôtir ce maïs.
275
00:12:22,804 --> 00:12:24,929
Je ne sais pas où il a appris
pour faire tout ça.
276
00:12:24,954 --> 00:12:25,849
Indiens.
277
00:12:26,908 --> 00:12:28,675
Mike : À l'exception
de la dépense,
278
00:12:28,710 --> 00:12:31,410
ces séjours dans la nature
ça s'est plutôt bien passé,
279
00:12:31,445 --> 00:12:35,514
jusqu'à ce que Peanutt trouve Dieu
et j'ai décidé de devenir sobre.
280
00:12:35,550 --> 00:12:37,683
George est allé dans l'autre sens.
281
00:12:37,718 --> 00:12:40,252
À ce moment-là, il avait recommencé à jouer de la musique
282
00:12:40,288 --> 00:12:43,222
avec sa seule connexion
à Tammy, les Jones Boys.
283
00:12:43,257 --> 00:12:46,725
George se branlerait
un sac de cocaïne là-bas,
284
00:12:46,760 --> 00:12:50,361
et puis il obtiendrait juste
complètement défoncé, totalement.
285
00:12:50,397 --> 00:12:52,698
Mike : Ce nouveau
élevé apparemment causé
286
00:12:52,733 --> 00:12:55,067
une sorte de rupture psychotique chez George,
287
00:12:55,102 --> 00:12:57,703
qui mènent à de multiples personnalités...
288
00:12:57,738 --> 00:13:02,240
eh bien, deux personnalités :
Le canard et le vieil homme.
289
00:13:02,275 --> 00:13:04,475
- Le canard est venu en premier.
- Ouais.
290
00:13:04,511 --> 00:13:07,245
Et le vieil homme est venu plus tard, alors
il aurait quelqu'un à qui parler.
291
00:13:07,280 --> 00:13:10,047
Gary : Il restait assis toute la nuit,
assis là dans le lit,
292
00:13:10,083 --> 00:13:12,450
et il parlerait
dans la voix de Donald Duck.
293
00:13:12,485 --> 00:13:14,885
Quand il montait dans une voiture
et il buvait,
294
00:13:14,921 --> 00:13:16,821
il parlerait comme Donald Duck.
295
00:13:16,856 --> 00:13:18,256
(imite Donald Duck)
296
00:13:18,291 --> 00:13:19,757
Alors il parlerait comme le vieil homme.
297
00:13:19,792 --> 00:13:21,625
Je n'y crois pas.
Ce n'est pas naturel.
298
00:13:21,660 --> 00:13:24,561
Et puis ils se battaient,
et puis il se mettrait entre eux.
299
00:13:24,597 --> 00:13:27,297
Si le bon Dieu voulait que nous
lisez, nous serions nés en sachant comment !
300
00:13:27,333 --> 00:13:28,733
(imite Donald Duck)
301
00:13:28,768 --> 00:13:31,501
Wayne : Et il ne paierait pas
aucune attention à l'endroit où il allait.
302
00:13:31,537 --> 00:13:33,403
Vous savez, George a eu beaucoup d'épaves.
303
00:13:33,439 --> 00:13:35,806
(imite Donald Duck gémissant)
(le klaxon de la voiture meugle)
304
00:13:35,842 --> 00:13:37,541
Un jour, nous étions dans le bus,
305
00:13:37,576 --> 00:13:39,409
je pars sur la route avec le groupe,
306
00:13:39,445 --> 00:13:41,978
et il a décidé qu'il voulait
pour se débarrasser du canard,
307
00:13:42,013 --> 00:13:44,615
- alors il l'a expulsé du bus.
- (Voix de canard) Non, non, non, non !
308
00:13:44,650 --> 00:13:46,428
Charlene : Et il a continué
sur la route un moment,
309
00:13:46,452 --> 00:13:48,118
et il a dû s'en inquiéter.
310
00:13:48,153 --> 00:13:50,420
Il avait déjà expulsé le canard du bus,
311
00:13:50,456 --> 00:13:52,389
et c'était son meilleur ami.
312
00:13:52,424 --> 00:13:53,890
Alors il a fait faire demi-tour au chauffeur,
313
00:13:53,925 --> 00:13:55,925
et retourne chercher le canard,
314
00:13:55,961 --> 00:13:57,660
remettez-le dans le bus.
315
00:13:57,695 --> 00:14:00,396
(imite Donald Duck)
316
00:14:00,431 --> 00:14:02,632
C'est à ce moment-là que nous...
nous nous sommes convaincus,
317
00:14:02,667 --> 00:14:04,467
"Les garçons, nous avons
faire quelque chose avec lui. »
318
00:14:04,502 --> 00:14:06,535
"Tu sais, on ne peut pas continuer avec toi, euh,
319
00:14:06,571 --> 00:14:10,373
étant tellement bouleversé par Tammy,
et tu ne peux même pas jouer."
320
00:14:10,408 --> 00:14:13,376
Et nous l'avons convaincu qu'il
je devrais m'inscrire auprès de Tammy
321
00:14:13,411 --> 00:14:17,045
juste pour qu'il puisse être de retour quelque part
en association avec elle.
322
00:14:17,081 --> 00:14:21,651
Une chanson que George et Tammy ont fait
après le divorce, c'était "Les Anneaux d'Or".
323
00:14:21,686 --> 00:14:22,951
C'était une histoire vraie.
324
00:14:22,987 --> 00:14:25,388
Ils ont une bague
ils ont trouvé dans un prêteur sur gages,
325
00:14:25,423 --> 00:14:27,722
et s'est retrouvé avec un mariage brisé.
326
00:14:27,758 --> 00:14:30,358
Et je pense que cela a affecté
les fans grandement
327
00:14:30,394 --> 00:14:33,862
parce qu'il y avait tellement de choses
tragédie personnelle.
328
00:14:33,898 --> 00:14:37,032
♪ Dans un prêteur sur gages à Chicago ♪
329
00:14:37,067 --> 00:14:40,269
♪ Par une journée d'été ensoleillée ♪
330
00:14:40,304 --> 00:14:45,540
♪ Un couple regarde le mariage
les bagues sont exposées ♪
331
00:14:45,575 --> 00:14:47,909
♪ Elle lui sourit et lui fait un signe de tête ♪
332
00:14:47,944 --> 00:14:50,745
♪ Comme il le dit : "Chérie, c'est pour toi ♪
333
00:14:50,781 --> 00:14:55,450
♪ Ce n'est pas grand-chose, mais c'est
le mieux que je puisse faire" ♪
334
00:14:56,520 --> 00:14:59,086
Les deux : ♪ Anneaux dorés ♪
335
00:14:59,122 --> 00:15:01,655
♪ Avec une toute petite pierre... ♪
336
00:15:01,691 --> 00:15:03,724
Tu sais, ce qui est beau, c'est que
337
00:15:03,759 --> 00:15:07,761
que malgré tout
ce truc fou, fou,
338
00:15:07,797 --> 00:15:11,365
ils ont réussi à le garder
ensemble en tant qu'artistes.
339
00:15:11,400 --> 00:15:12,834
Et tu écoutes cette chanson,
340
00:15:12,869 --> 00:15:17,938
vous obtenez une image complète de tout
ils sont dans un seul disque.
341
00:15:17,973 --> 00:15:19,172
Il n'y a rien de tel.
342
00:15:19,208 --> 00:15:22,876
♪ ♪
343
00:15:22,911 --> 00:15:25,212
On s'entend mieux maintenant
que nous ne l'avons jamais fait.
344
00:15:25,247 --> 00:15:27,247
Je n'aurai jamais George
Jones hors de ma vie.
345
00:15:27,282 --> 00:15:28,649
Il fera toujours partie de ma vie.
346
00:15:28,684 --> 00:15:30,250
C'était mon idole. Il l’est toujours.
347
00:15:30,285 --> 00:15:31,363
Nous ne pourrons peut-être pas vivre ensemble,
348
00:15:31,387 --> 00:15:34,354
mais il peut toujours me faire
pleurer en l'écoutant chanter.
349
00:15:34,389 --> 00:15:35,555
♪ ♪
350
00:15:35,590 --> 00:15:38,658
Les deux : ♪ Un couple se regarde ♪
351
00:15:38,693 --> 00:15:44,530
♪ Les alliances exposées là-bas ♪
352
00:15:44,566 --> 00:15:47,400
Mike : Malheureusement, "Golden
Ring" était un mirage,
353
00:15:47,435 --> 00:15:49,635
un fantasme pour la scène.
354
00:15:49,671 --> 00:15:52,271
Dans les coulisses, George était
traité à la vue
355
00:15:52,306 --> 00:15:55,675
- d'une variété d'hommes courtisant son ex-femme.
- (applaudissements)
356
00:15:55,710 --> 00:15:57,543
Tammy Wynette devait être amoureuse,
357
00:15:57,579 --> 00:16:00,613
et c'était très facile
pour qu'elle ait un homme,
358
00:16:00,648 --> 00:16:02,948
parce qu'elle était Tammy Wynette.
359
00:16:02,984 --> 00:16:04,817
Il y avait Johnny Rodriguez.
360
00:16:04,853 --> 00:16:07,519
Il y avait un gars qui conduisait notre bus.
361
00:16:07,554 --> 00:16:10,356
Je suis sorti avec le bassiste,
elle a réussi avec lui.
362
00:16:10,391 --> 00:16:13,092
Je suis sorti avec Michael Tomlin,
elle l'a épousé.
363
00:16:13,127 --> 00:16:14,426
Elle a volé tous mes petits amis.
364
00:16:14,461 --> 00:16:17,496
Une des personnes avec qui elle est tombée
Burt Reynolds était amoureux.
365
00:16:17,531 --> 00:16:20,032
Burt Reynolds avait un cheval
ranch à Jupiter, en Floride,
366
00:16:20,067 --> 00:16:24,770
alors Tammy a décidé qu'elle voulait
acheter une deuxième maison pour être près de Burt.
367
00:16:24,805 --> 00:16:26,772
Quand elle est tombée amoureuse de quelqu'un,
368
00:16:26,807 --> 00:16:29,875
elle le poursuivrait
jusqu'aux extrémités de la terre.
369
00:16:29,910 --> 00:16:32,243
Mike : Elle a également été poursuivie publiquement
370
00:16:32,279 --> 00:16:33,645
par les riches et les puissants,
371
00:16:33,680 --> 00:16:37,048
qui voulait juste être vu
comme l'homme à ses côtés.
372
00:16:37,083 --> 00:16:41,286
Tous les hommes politiques du monde voulaient
restez là à chanter "Stand By Your Man".
373
00:16:41,321 --> 00:16:43,232
Alors un jour, elle est là
du côté de George Wallace,
374
00:16:43,256 --> 00:16:45,990
et le lendemain, elle est
debout à côté de Ronald Reagan.
375
00:16:46,026 --> 00:16:47,466
Eh bien, nous sommes à Jackson, dans le Mississippi,
376
00:16:47,493 --> 00:16:50,995
et Ronald Reagan l'embrasserait toujours
sur la joue à la fin de la chanson.
377
00:16:51,031 --> 00:16:53,164
Eh bien, Ronald Reagan
je l'ai embrassée sur la bouche.
378
00:16:53,199 --> 00:16:58,001
Elle s'en va, elle est furieuse. Elle
a ajouté : "Il m'a écouvillé les amygdales, Jan.
379
00:16:58,037 --> 00:17:02,072
Il m'a presque bâillonné.
Je mets un terme à cela."
380
00:17:02,107 --> 00:17:04,575
Et elle a eu cette énorme robe rouge
381
00:17:04,610 --> 00:17:06,477
qu'elle allait porter
à la Maison Blanche.
382
00:17:06,512 --> 00:17:10,047
Alors elle monte sur scène, elle le fait
"Stand By Your Man" à la fin.
383
00:17:10,082 --> 00:17:13,550
Eh bien, elle sort habituellement dans le
public et amène un homme à se tenir prêt.
384
00:17:13,585 --> 00:17:16,086
Le président est assis
là, je souris juste,
385
00:17:16,121 --> 00:17:17,955
avec sa femme assise à côté de lui,
386
00:17:17,990 --> 00:17:19,889
et tout le monde savait à quel point elle était jalouse.
387
00:17:19,925 --> 00:17:24,361
Et tout d'un coup, Tammy s'assoit
sur ses genoux, met son bras autour de son cou.
388
00:17:24,396 --> 00:17:27,264
Les services secrets se ressaisissent,
tout le monde se ressaisit.
389
00:17:27,299 --> 00:17:29,799
Je pensais que j'allais mourir.
390
00:17:29,835 --> 00:17:31,646
Puis ils vont dans le dressing
chambre, et elle a dit,
391
00:17:31,670 --> 00:17:33,770
"Je parie que je n'ai pas à le faire
ne reste plus à ses côtés."
392
00:17:33,805 --> 00:17:35,972
(en riant)
393
00:17:36,007 --> 00:17:38,641
Mike : Ce qui semble sans fin
une série d'hommes dans sa vie,
394
00:17:38,677 --> 00:17:41,177
bien sûr, cela a alimenté les démons de George,
395
00:17:41,212 --> 00:17:43,713
mais Tammy avait la sienne
problèmes particuliers,
396
00:17:43,748 --> 00:17:46,983
selon leur fille,
Tamala Georgette Jones.
397
00:17:47,018 --> 00:17:48,228
Nous avons commencé à avoir des menaces de mort
398
00:17:48,252 --> 00:17:50,519
sur mes grands-parents, sur moi, sur ma mère.
399
00:17:50,554 --> 00:17:51,887
Nous sommes allés au bowling un soir,
400
00:17:51,922 --> 00:17:53,822
et quelqu'un était entré par effraction dans notre maison
401
00:17:53,858 --> 00:17:55,858
et j'ai ouvert tous les robinets et toutes les baignoires,
402
00:17:55,893 --> 00:17:58,260
pour qu'à notre retour à la maison, notre
la maison entière a été inondée.
403
00:17:58,296 --> 00:18:01,563
Et sur chaque téléviseur et miroir, n'importe quel
type de surface réfléchissante,
404
00:18:01,599 --> 00:18:05,433
ils avaient pris du rouge à lèvres
et écrit "Salope, pute, cochon"
405
00:18:05,469 --> 00:18:06,835
dans toute la maison.
406
00:18:06,871 --> 00:18:10,672
Plusieurs cas comme celui-ci
s'était produit sur plusieurs mois.
407
00:18:10,708 --> 00:18:13,575
Mon hypothèse a toujours été
que ça avait été
408
00:18:13,611 --> 00:18:16,645
un fan mécontent de George Jones
409
00:18:16,680 --> 00:18:19,714
qui était en colère contre Tammy
pour avoir divorcé de George.
410
00:18:19,749 --> 00:18:21,149
Elle m'a demandé de venir,
411
00:18:21,184 --> 00:18:23,518
et elle avait réfléchi
m'a fourni un fusil de chasse,
412
00:18:23,553 --> 00:18:25,253
que j'ai placé sous le lit
413
00:18:25,288 --> 00:18:27,555
au cas où un rôdeur passerait par là,
414
00:18:27,590 --> 00:18:28,656
mais rien ne s'est passé.
415
00:18:28,691 --> 00:18:30,458
Et la même chose la nuit suivante,
416
00:18:30,494 --> 00:18:31,692
rien ne s'est passé,
417
00:18:31,728 --> 00:18:34,329
donc je ne suis pas retourné là-bas
pour passer la nuit plus,
418
00:18:34,364 --> 00:18:36,296
mais quelques jours plus tard,
419
00:18:36,332 --> 00:18:38,232
quelqu'un a incendié la maison.
420
00:18:38,267 --> 00:18:39,433
(brise)
421
00:18:39,468 --> 00:18:40,913
Georgette : J'étais dans la chambre de ma mère,
422
00:18:40,937 --> 00:18:42,247
et la maison a pris feu là-bas,
423
00:18:42,271 --> 00:18:43,949
et tout le dos de
la maison a brûlé.
424
00:18:43,973 --> 00:18:45,873
Le prévôt des incendies du Tennessee a décidé
425
00:18:45,909 --> 00:18:49,276
passer des tests polygraphiques
tous ceux qui étaient là.
426
00:18:49,311 --> 00:18:54,214
Et ils ont testé Tammy et ont dit : "Elle pourrait
J'ai quelque chose à voir avec ça."
427
00:18:54,250 --> 00:18:57,984
Et ils ont testé ses filles,
qui étaient au mieux des adolescents.
428
00:18:58,020 --> 00:18:59,753
Et à chaque fois ils en testaient un,
429
00:18:59,788 --> 00:19:02,056
ils disaient : "Elle l'a fait. Nous l'avons."
430
00:19:02,091 --> 00:19:04,691
Ensuite, ils ont testé sa mère, Mildred.
431
00:19:04,726 --> 00:19:07,227
"Mildred a dû avoir
quelque chose à voir avec ça."
432
00:19:07,263 --> 00:19:10,096
Et sa grand-mère,
qui pouvait à peine marcher,
433
00:19:10,131 --> 00:19:11,898
et a dit : "Elle était impliquée."
434
00:19:11,934 --> 00:19:17,170
Après cela, je suis devenu très
sceptique quant à tout test polygraphique.
435
00:19:17,205 --> 00:19:21,307
Toutes sortes de bizarreries, inexpliquées
des incidents se sont produits dans la vie de Tammy.
436
00:19:21,342 --> 00:19:23,610
Vous savez, il y a le
enlèvement présumé.
437
00:19:23,645 --> 00:19:25,611
Personne n'a jamais été arrêté pour cela.
438
00:19:25,646 --> 00:19:27,680
Il y avait toujours des gens pour la chercher
439
00:19:27,715 --> 00:19:30,349
ou un peu d'espionnage autour de Tammy,
440
00:19:30,385 --> 00:19:33,419
ce qui n'a jamais vraiment été le cas,
euh, expliqué.
441
00:19:33,455 --> 00:19:36,655
Mike : Tammy finirait par
se remarier avec un autre manager
442
00:19:36,691 --> 00:19:40,793
et développer sa propre dépendance mortelle
aux analgésiques sur ordonnance.
443
00:19:40,828 --> 00:19:43,829
George a frappé son propre rocher
en bas après avoir perdu Tammy,
444
00:19:43,864 --> 00:19:45,965
le canard, le vieil homme,
445
00:19:46,000 --> 00:19:47,633
et puis perdre son meilleur ami,
446
00:19:47,668 --> 00:19:50,135
Peanutt Montgomery, à
religion organisée.
447
00:19:50,170 --> 00:19:53,906
George était vraiment contrarié parce que
Peanutt était devenu chrétien.
448
00:19:53,941 --> 00:19:55,908
Il était jaloux de Jésus.
449
00:19:55,943 --> 00:19:58,009
Charlene : George a commencé
se mettre en colère contre Peanutt,
450
00:19:58,044 --> 00:20:02,080
parce qu'il n'irait pas faire de concerts,
je n'irais pas dans des endroits pour jouer,
451
00:20:02,116 --> 00:20:04,816
donc j'étais à la maison, et
George a appelé la maison.
452
00:20:04,851 --> 00:20:06,351
Il a dit : "Où est le petit Jésus ?"
453
00:20:06,386 --> 00:20:08,720
J'ai dit : "George, que veux-tu dire ?"
454
00:20:08,755 --> 00:20:11,123
"Tu vois ce que je veux dire.
Où est le Petit Jésus ?
455
00:20:11,158 --> 00:20:13,492
"Je veux le faire tomber, je suis
je vais lui arracher la barbe,
456
00:20:13,527 --> 00:20:16,027
un par un avec des pincettes."
457
00:20:16,062 --> 00:20:17,773
Et je raccrocherais au nez.
Eh bien, au bout d'un moment,
458
00:20:17,797 --> 00:20:20,364
Peanutt m'a appelé et
ils ont dit qu'ils devaient parler.
459
00:20:20,399 --> 00:20:23,267
Et George a demandé à Peanutt de
retrouvez-le à Cypress Creek.
460
00:20:23,302 --> 00:20:25,436
Quand je suis arrivé là-bas,
il était là-bas.
461
00:20:25,471 --> 00:20:28,339
Je me suis arrêté là, et il était
assis là avec la fenêtre baissée.
462
00:20:28,374 --> 00:20:31,375
Et je me suis arrêté à côté de lui,
et j'ai baissé ma fenêtre
463
00:20:31,410 --> 00:20:34,378
et j'ai tendu les bras
juste comme ça, tu sais.
464
00:20:34,413 --> 00:20:36,880
J'ai dit : "George, qu'est-ce que c'est
pourquoi tu me persécutes ?"
465
00:20:36,915 --> 00:20:40,017
Il a dit : "Les gens ne le font tout simplement pas
je sais ce que je vis."
466
00:20:40,052 --> 00:20:43,287
Et tout d'un coup, il a tendu la main
à côté de lui et j'ai récupéré ce pistolet.
467
00:20:43,322 --> 00:20:46,957
Et il a dit : "Je vais voir si tu es
Le vieux Dieu peut te sauver maintenant, espèce de m-f'er."
468
00:20:46,992 --> 00:20:48,892
C'est ce qu'il a dit, les mots mêmes...
469
00:20:48,927 --> 00:20:50,593
seulement il a dit le mot.
470
00:20:50,629 --> 00:20:53,429
Et il m'a tiré dessus, pow, comme ça.
471
00:20:54,199 --> 00:20:56,833
Je lui ai manqué, puis il a tiré
472
00:20:56,869 --> 00:20:59,870
cela déclenche à nouveau ce .38.
Je pouvais l'entendre.
473
00:20:59,905 --> 00:21:02,539
Il vient de me regarder
comme ça, dit-il,
474
00:21:02,574 --> 00:21:05,775
"Eh bien, Peanutt, je suis
je vais à la maison,"
475
00:21:05,810 --> 00:21:08,711
comme si de rien n'était.
Comme ça.
476
00:21:08,746 --> 00:21:11,281
Il a ouvert sa fenêtre et est parti.
477
00:21:11,316 --> 00:21:15,451
Je suis allé voir le shérif. J'ai dit : « Georges
Jones vient de me tirer dessus.
478
00:21:15,487 --> 00:21:16,952
j'ai essayé de me tuer."
479
00:21:16,988 --> 00:21:20,856
J'avais un gars qui a pris son couteau et
j'ai sorti la balle de la porte.
480
00:21:20,892 --> 00:21:22,825
Mon ami était procureur.
481
00:21:22,860 --> 00:21:25,895
Nous avons tous fait la fête ensemble
et tout ça, et il m'a dit,
482
00:21:25,930 --> 00:21:28,297
"Eh bien, tu sais,
il s'en ira avec 15 ans,"
483
00:21:28,332 --> 00:21:31,300
il a dit, "parce que c'est une tentative de meurtre.
C'est un crime.
484
00:21:31,335 --> 00:21:32,902
"Si tu veux le poursuivre
485
00:21:32,937 --> 00:21:35,337
et je le condamnerai, je le condamnerai.
486
00:21:35,372 --> 00:21:38,773
Mais j'ai abandonné les poursuites contre lui.
J'ai abandonné les accusations.
487
00:21:38,809 --> 00:21:42,177
Mike : - Croyez-le ou non, là
est une fin heureuse à cette histoire,
488
00:21:42,213 --> 00:21:45,380
mais ce n'est probablement pas le
celui que vous avez l'habitude d'entendre.
489
00:21:45,416 --> 00:21:48,149
Nous l'avons mis à l'hôpital
et je l'ai séché.
490
00:21:48,185 --> 00:21:53,254
Et, euh, il m'a appelé, à la maison,
après environ quatre ou cinq semaines.
491
00:21:53,289 --> 00:21:55,957
Il a dit : "Je voulais savoir si
tu ferais un album avec moi ?
492
00:21:55,992 --> 00:21:57,992
J'ai dit: "Ouais, j'en serais heureux."
493
00:21:58,028 --> 00:22:00,261
Il a dit : "Je sais
nous n'avons plus d'argent maintenant,
494
00:22:00,296 --> 00:22:02,608
"et les choses ne s'annoncent pas bien,
mais si tu restes avec moi,
495
00:22:02,632 --> 00:22:05,299
J'ai une chanson qui est
va nous sortir de là. »
496
00:22:05,335 --> 00:22:08,236
Il avait une telle confiance,
cela nous a convaincu.
497
00:22:08,271 --> 00:22:11,004
"D'accord, George, alors tu
il faut y entrer.
498
00:22:11,040 --> 00:22:12,740
"Va au studio, tu sais,
499
00:22:12,775 --> 00:22:15,643
et récupère ta voix, récupère ton
cerveau et enregistrez ça.
500
00:22:15,678 --> 00:22:20,414
♪ Je suis allé voir mon ami aujourd'hui ♪
501
00:22:22,885 --> 00:22:28,222
♪ Oh et je n'ai pas vu de larmes ♪
502
00:22:29,458 --> 00:22:33,927
♪ Tous habillés pour partir ♪
503
00:22:35,430 --> 00:22:41,201
♪ C'est la première fois que je vois
il sourit depuis des années ♪
504
00:22:42,404 --> 00:22:46,139
♪ Il a arrêté de l'aimer aujourd'hui ♪
505
00:22:46,174 --> 00:22:48,241
(applaudissement)
506
00:22:48,277 --> 00:22:54,013
♪ Ils ont déposé une couronne
à sa porte... ♪
507
00:22:54,048 --> 00:22:57,116
Ça vient de faire exploser les sommets
hors des charts là-bas
508
00:22:57,152 --> 00:22:59,618
et c'était absolument la plus grande chanson
509
00:22:59,654 --> 00:23:01,320
pendant deux bonnes années consécutives.
510
00:23:01,355 --> 00:23:06,692
♪ Mais il a arrêté de l'aimer aujourd'hui... ♪
511
00:23:06,727 --> 00:23:08,227
Wayne : George avait beaucoup de femmes
512
00:23:08,263 --> 00:23:10,462
mais il n'en aimait qu'un,
et c'était Tammy.
513
00:23:10,498 --> 00:23:13,499
Il pourrait tirer sur le
maison, mais il l'aimait.
514
00:23:13,534 --> 00:23:17,503
J'ai vu cet homme s'allonger et pleurer
la nuit, combien il aimait Tammy.
515
00:23:17,538 --> 00:23:20,005
Je pense qu'ils avaient tous les deux
un problème de dépendance.
516
00:23:20,040 --> 00:23:21,774
Il était accro à l'alcool,
517
00:23:21,809 --> 00:23:23,676
et Tammy était accro à Jones.
518
00:23:23,711 --> 00:23:27,646
♪ Et ça n'arrêtait pas de me venir à l'esprit ♪
519
00:23:27,682 --> 00:23:31,950
♪ "Eh bien, cette fois, il est
sur elle pour de bon" ♪
520
00:23:31,985 --> 00:23:34,652
Ma mère, même quelques semaines avant sa mort,
521
00:23:34,688 --> 00:23:37,388
nous avons eu une conversation,
et elle a carrément dit :
522
00:23:37,424 --> 00:23:40,158
"L'amour de ma vie
sera toujours ton père.
523
00:23:40,194 --> 00:23:42,127
Ton père est celui-là pour moi."
524
00:23:42,162 --> 00:23:46,998
♪ Mais il a arrêté de l'aimer ♪
525
00:23:47,034 --> 00:23:50,134
♪ Aujourd'hui ♪
526
00:23:50,169 --> 00:23:52,269
(acclamations, applaudissements)
527
00:23:58,788 --> 00:24:04,350
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.addic7ed.com.
528
00:24:05,425 --> 00:24:07,558
(musique à thème jouée)